Sunday, December 22, 2013

Three chapters from the book "She : Understanding Feminine Psychology" by Robert A. Johnson

From the book "She : Understanding Feminine Psychology."  Revised Edition. Copyright © 1989 by Robert A. Johnson. Published by Harper & Row, New York, NY 10022.

Introduction

The Greek myth of Eros and Psyche is one of the most instructive stories there is on the feminine personality.  It is an ancient, pre-Christian myth, first recorded in classical Greek times, having had a long oral tradition before that; yet it is relevant for us today.

This is not as strange as it might seem.  Since human biology appears to be the same today as it was in Greek times, so also the unconscious psychological dynamic of the human personality is similar.  Basic human needs, both physiological and psychological, have remained stable although the form in which those needs are satisfied may vary from time to time.

This is why it is instructive to go to the earliest sources to study the basic patterns of human behavior and personality.  Their portrayal is apt to be so direct and simple we cannot fail to learn from them.  Also we can begin to see the changes and variations peculiar to our own time.

The Role of the Myth

Myths are rich sources of psychological  insight.  Great literature, like all great art, records and portrays the human condition with indelible accuracy.  Myths are a special kind of literature not written or created by a single individual, but produced by the imagination and experience of an entire age and culture and can be seen as the distillation of the dreams and experiences of a whole culture.  They seem to develop gradually as certain motifs emerge, are elaborated, and finally are rounded out as people tell and retell stories that catch and hold their interest.  Thus themes that are accurate and universal are kept alive, while those elements peculiar to single individuals or a particular era drop away.  Myths, therefore, portray a collective image; they tell us about things that are true for all people.

This belies our current rationalistic definition of myth as something untrue or imaginary.  "Why, that is only a myth; it's not true at all," we hear.  The details of the story may be unverifiable or even fantastic, but actually a myth is profoundly and universally true.

A myth may be a fantasy or a product of the imagination, but it is nonetheless true and real.  It depicts levels of reality that include the outer rational world as well as the less understood inner world.

This confusion concerning the narrow definition of reality may be illustrated by the thinking of a small child after a nightmare.  A parent may say, to be comforting, "It was only a dream; the monster was not real."  But the child is unconvinced, and rightly so.  To him it was real, as alive and real as any outer experience.  The monster he dreamed about was in his head and not in his bedroom, but it had, nonetheless, an awesome reality, with power over the child's emotional and physical reactions.  It had an inner reality for him that cannot and should not be denied.

Myths have been carefully studied by many psychologists.  C. G. Jung, for example, in his studies of the underlying structure of the human personality, paid particular attention to myths.  He found in them an expression of basic psychological patterns.  We hope to do the same with our study of Eros and Psyche.

First we must learn to think mythologically.  Powerful things happen when we touch the thinking which myths, fairy tales, and our own dreams bring to us.  The terms and settings of the old myths are strange; they seem archaic and distant to us, but if we listen to them carefully and take them seriously, we begin to hear and to understand.  Sometimes it is necessary to translate a symbolic meaning, but this is not difficult once we see how it can be done.

Many psychologists have interpreted the Eros and Psyche myth as a statement of the feminine personality.  Perhaps it would be wise at the very beginning of this study to say that we are speaking of femininity wherever it is found, in men as well as in women.  To confine this story to women's personalities alone would be to limit it severely.

Dr. Jung, in one of his most profound insights, showed that, just as genetically every man has recessive female chromosomes and hormones, so, too, every woman has a group of masculine psychological characteristics that make up a minority element in her.  The man's feminine side Dr. Jung called the 'anima'; the woman's masculine side he called the 'animus.'

Much has been written about the anima and animus and we will have more to say about both of them later.  At this point, whenever we speak of the feminine aspects of the Eros and Psyche myth, we are speaking not only about women, but also about the man's anima, his feminine side.  The connection may be more obvious to a woman, since femininity is her major psychological quality, yet there will also be something of a parallel to the interior feminine aspect of a man's psychology.

Chapter One  The Birth of Psyche

Our tale begins with the line---Once there was a Kingdom. From this we know that we will be given vision and insight into that kingdom, which is our own inner world. If you listen to the old language of the tale you will see into that inner realm, seldom explored by the modern rational mind. A gold mine of information and insight is promised by a few words---Once there was a Kingdom.

The Story Begins

There is a king, and queen, and their three daughters. The two eldest are ordinary princesses, not very remarkable.

      The third daughter is the very embodiment of the inner world and even bears the name Psyche, which means 'soul'. She will take us on a journey to the inner world. She is as much of the mythic kingdom as she is of the earthly kingdom.

      Do you know these three in yourself? Who can be unaware of the ordinary part of one's self and that special unearthly inner self who does so badly in the ordinariness of everyday life?

      So great was the power of this extraordinary princess that people began saying, "Here is the new Aphrodite, here is the new goddess who will take the place of the old one, drive her from her temple, and entirely supersede her." Aphrodite, known as Venus to the Romans, had to bear the insult of seeing the ashes of the sacramental fires in her temples grow cold and the cult of this new slip of a girl take her place.

      Now, Aphrodite was the goddess of femininity who had reigned since the beginning---no one knew how long. For her to see the rise of a new goddess of femininity was more than she could bear!  Her rage and jealousy were apocalyptic and the whole course of our story is determined at this moment. To stir the rage or demand change of a god or goddess is to shake the very foundations of one's inner world!

The Mythic Elements

The origins of the two goddesses, Aphrodite and Psyche, are interesting. Wielding a sickle, Cronus, the youngest and craftiest son of Uranus, the god of the sky, severed his father's genitals, and flung them into the sea thus fertilizing the water and Aphrodite was born. Aphrodite's birth was immortalized by Botticelli in his magnificent painting, the Birth of Venus:  she, in all her feminine majesty, is being born upon a wave, standing on a shell. This is the divine origin of the feminine principle in its archetypal form, which may be vividly contrasted with the human birth of Psyche who was said to have been conceived by dewdrops that fell from the sky. What curious language!  But this language is rich in psychological insight if you can hear its archaic, timeless message.

The difference between these two births, if properly understood, reveals the different natures of the two feminine principles. Aphrodite is a goddess born of the sea: she is primeval, oceanic in her feminine power. She is from the beginning of time and holds court at the bottom of the sea. In psychological terms, she reigns in the unconscious, symbolized by the waters of the sea. She is scarcely approachable on ordinary conscious terms; one might as well confront a tidal wave. One can admire, worship, or be crushed by such archetypal femininity but it is extremely difficult to relate to it. It is Psyche's task, from her human vantage point, to do just that---to relate and soften the great oceanic, archetypal feminine. This is our myth.  

Every woman has an Aphrodite in her. She is recognized by her overwhelming femininity and vast, impersonal, unrelatable majesty.

There are marvelous stories about Aphrodite and her court. She has a servant who carries a mirror before her so that she may constantly see herself. Someone continually makes perfume for her. She is jealous and will stand no competition whatsoever. She is constantly arranging marriages and is never satisfied until everyone is busily serving her fertility.

Aphrodite is the principle of mirroring every experience back into our own consciousness. As man is occupied with expansion and exploration and finding that which is new, Aphrodite is reflecting and mirroring and assimilating. Aphrodite's mirror is symbolic of a most profound quality of the goddess of love. She frequently offers one a mirror by which one can see one's self, a self hopelessly stuck in projection (prediction) without the help of the mirror. Asking what is being mirrored back can begin the process of understanding, which may prevent getting stuck in an insoluble emotional tangle. This is not to say there are not outer events. But it is important to realize and understand that many things of our own interior nature masquerade as outer events when they should be mirrored back into our subjective world from which they sprang. Aphrodite provides this mirror more often than we would like to admit. Whenever one falls in love, sees the god or goddess-like qualities in another, it is Aphrodite mirroring our immortality and divine-like qualities. We are as reluctant to see our virtues as our faults and a long period of suffering generally lies between the mirroring and the accomplishment. Psyche takes just such a long journey between her falling in love with Eros and the discovery of her own immortality. (I am indebted to Betty Smith for this insight.)

This Aphrodite is the great mother goddess as seen through the eyes of her future daughter-in-law. When a woman mediates beauty and grace to the world, often it is the Aphrodite or Venus energy at work. But when Aphrodite is confronting her daughter-in-law she is jealous, competitive and determined to set out hurdles for Psyche at every turn. This drama of mother-in-law and daughter-in-law is acted out in every culture and is one of the psychic irritants which can contribute so much to a young woman's growth. For a young woman to cope with her mother-in-law's power system is to attain feminine maturity. She is no longer that dewdrop which came so naively into the world and into her marriage.

It is embarrassing for a modern, reasonably intelligent woman to discover her Aphrodite nature and the primitive, instinctive tricks it can play. Aphrodite often shows her tyrannical side and thinks her word is law.

Naturally, when a new kind of femininity appears on the stage of evolution, the old goddess will be irate. She will use any means at her disposal to down an opponent. Every woman knows this through her own sudden regressions to her Aphrodite nature; a woman is a terrifying figure when she falls prey to it. It is a rare and intelligent household where, in her sudden eruptions, Aphrodite can be called by her true name and that sublime energy put to its real use.

Aphrodite energy is a valuable quality. She is in the service of personal development and wields her terrible power to make those around her grow. When it is time for growth, the old ways and the old habits must welcome the new. The old way seems to hinder the new growth at every point, but if you persevere, this way will bring a new consciousness to birth.

There is a story about the first elephant born in captivity. At first its keeper was delighted, but then he was horrified when the other elephants in the compound gathered in a circle and tossed the new baby to each other around the circle. The keeper thought they were killing it, but they were only making it breathe.

Often, when new growth occurs, the most dreadful things seem to happen, but then we see that they were exactly what was required. Aphrodite, who is criticized at every turn, does what is necessary to make Psyche's evolution possible. It is easy to be optimistic after the fact, but it is devilishly painful while it is happening. There is a sort of inner chaotic evolutionary warfare happening during this time. The old way, the Aphrodite nature, is regressive. It pulls a woman back into unconsciousness, while at the same time it forces her forward into new life---sometimes at great risk. It may be that evolution could be accomplished in another way; or it may be that at times Aphrodite is the only element that can bring about growth. There are women, for example, who might not grow unless they have a tyrant of a mother-in-law or stepmother.

The Collision

Much of the turmoil for a modern woman is the collision between her Aphrodite nature and her Psyche nature. It helps to have a framework for understanding the process; if she can see what is happening, she is well on her way to a new consciousness.

Chapter Two  The Youth of Psyche

Having seen something of the nature of Aphrodite, the older, more primitive level of femininity, let us look at the new expression of the feminine. Unlike Aphrodite, who was born from the sea, Psyche was born when a dewdrop fell on the land. This change from the ocean of Aphrodite to the land of Psyche is a progression from the early oceanic feminine quality to a new form which is more human-like. From oceanic proportions we move to a smaller more comprehensible scale.

Psyche's nature is so magnificent, so innocent, so unworldly, so virginal that she is worshipped; but she is not courted. This is an utterly lonely experience and poor Psyche can find no husband.

In this sense, there is a Psyche in every woman, and it is an intensely lonely experience for her. Every woman is, in part, a king's daughter, too lovely, too perfect, too deep for the ordinary world. When a woman finds herself lonely and not understood, when she finds that people are good to her but stay just a little distance away, she has found the Psyche nature in her own person. This is a painful experience and women are often aware of it without knowing its origin. To be caught in this aspect of the feminine character is to remain untouched and unrelated.

All manner of nonsense goes on when  a woman tries to bring her Psyche nature into the everyday give-and-take of relationship. If the Psyche nature is a large part of a woman, she has a painful task on her hands. She bursts into tears and says, "But nobody understands me." And it is true! Every woman has this quality within her; it makes no difference what her station in life may be. If you see this quality and can touch it in a woman, the great beauty and divinity of a Psyche can be made conscious in her and a noble evolution begins.

If a woman is very beautiful, the problem is compounded. Marilyn Monroe is a touching example; she was worshipped far and wide and yet had great difficulty relating closely to any one person. Finally she found life intolerable. Such a woman is the carrier of a goddess-like quality, an almost unapproachable perfection that finds no place in the ordinary human realm of relationship. You can set in motion the evolution required of Psyche if you understand this dynamic.

I once saw a film in which two horribly disfigured people in an institution fell in love with each other. Through the magic of fantasy each became infinitely beautiful to the other and a love affair went on between these two handsome, beautiful people. At the end of the movie, the camera blurred back to show the two originally disfigured faces; but the audience knew where they had been; they had seen the god and goddess within, which were stronger than the outer reality of disfigurement. This shows the breach between the interior goddess and the exterior every-dayness that is the heart of our story.

The Marriage

Psyche is the despair of her parents because, while her two older sisters have happily married neighboring kings, no one asks for Psyche's hand. Men only worship her. The king goes to an oracle, who happens to be dominated by Aphrodite, and she, irate and jealous of Psyche, has the oracle give a terrible prophesy! Psyche is to be married to Death, the ugliest, the most horrible, the most awful creature possible. Psyche is to be taken to the top of a mountain, chained to a rock, and left to be ravished by this dreadful creature, Death.

Oracles were unquestioned in Greek society; they were taken as absolute truth. Psyche's parents, believing, made a wedding procession, which was a funeral cortege, took Psyche as instructed, and chained her to the rock at the top of the mountain. Mixed together were floods of tears, wedding finery, and funeral darkness. Then the parents extinguished the torches and left Psyche alone in the dark.

What can we make of this? Psyche is to be married---but to Death! In truth the maiden does die on her wedding day; an era of her life is over and she dies to many of the feminine elements she has lived thus far in her life. Her wedding is her funeral in this sense. Many of our wedding customs are actually funeral ceremonies carried over from primitive times. The groom comes with his best man and friends to abduct the bride; the bridesmaids are the protectors of the virginity of the bride. A battle, in ritual form, is carried out and the bride cries as is befitting the death of a section of her life. A new life opens for her and the festivities are to celebrate the new power as bride and matriarch.

We are not sufficiently aware of the dual aspect of marriage and try to see it only as white and joyous; the dying to an old part of life should be honored or the emotions will surface later in a less appropriate form. For example, some women may experience a fierce resentment toward marriage months or even years later.

I have seen pictures of a Turkish wedding party in which boys of eight or nine each had one foot bound to their thigh and were hopping on one leg. This was to remind everyone that pain was present at the wedding as well as joy.

In African weddings, unless the bride arrives with scars and wounds, it is not a valid wedding. Unless she has been abducted there is no true wedding. If the sacrificial element of a wedding is given its due, the joy of the marriage is possible. Aphrodite does not like maidens to die at the hands of men. It is not her nature to be carried off by a man. So the Aphrodite in a woman weeps at the ending of her maiden-hood. Aphrodite plays her paradoxical role of demanding the wedding but resenting the loss of the maiden. These echoes from long ago still lie deep in us and are best honored by conscious ceremony.

Here again we observe the paradox of evolution. It is Aphrodite who condemns Psyche to death but who is also the matchmaker who brings about the very wedding she is opposing. The forward evolution toward marriage is accompanied by a regressive tug of longing for the autonomy and the freedom of things as they were before.

I once saw a insightful cartoon that summed up the archetypal power of a wedding. It showed the thoughts of each of the parents during the wedding. The father of the bride is angry at that fellow who is audacious enough to snatch his darling away from him; the father of the groom is triumphant at the supremacy of the males of the community; the mother of the bride is horrified at the beast who is carrying away her child; the mother of the groom is angry at the vixen who has seduced her son away from her. Many of the ancient archetypes, those embedded patterns of thought and behavior laid down in the unconscious of the human psyche through countless years of evolution, were depicted in the cartoon. If we do not observe them at appropriate times they will intrude later and cause much trouble.

Chapter Three  Eros

In order to destroy Psyche, as she wished to do, Aphrodite engages the assistance of her son, Eros, the god of love. Eros, Amor, and Cupid are various names that have been given to the god of love. Since Cupid has been degraded to the level of valentine cards, and Amor has been shorn of his dignity, let us use the name Eros for this noble god.

Eros carries his quiver of arrows and is the bane (woe) of everyone on Olympus; not even the gods escape his power. Yet Eros is under the thumb of his mother who instructs him to enflame Psyche with love for the loathsome beast who will come to claim her, thus ending Psyche's challenge to Aphrodite. One of Aphrodite's characteristics is that she is constantly regressive. She wants things to go back where they were; she wants evolution to go backward. She is the voice of tradition, and ironically, it is this very tendency that carries our story forward in its evolution.

There are many levels from which to view Eros. He may be seen as the outer man, the husband, or the male in every relationship; or he may be seen as the principle of union and the harmony that is the culmination of our story. Eros is not only sexuality: remember that he aims his arrows at the heart, not at the genitals. We will speak of these aspects of Eros as our myth continues.

The Wedding of Death

Eros goes to do his mother's bidding, but just as he glimpses Psyche, he accidentally pricks his finger on one of his own arrows and falls in love with her. He decides instantly to take Psyche as his own bride and asks his friend, the West Wind, to lift her very gently down from the top of the mountain into the Valley of Paradise. The West Wind does this, and Psyche, who was expecting Death, finds herself in a heaven-on-earth instead. She does not ask Eros any questions but luxuriates in her unexpected good fortune. Eros comes to Psyche, and even beautiful as he is, he is death to her.  All husbands are death to their wives in that they destroy them as maidens and force them into an evolution toward mature womanhood. It is paradoxical, but you can feel both gratitude and resentment toward the person who forces you to begin down your own path of growth. The oracle was right; a man is death to a woman in an archetypal sense. When a man sees an anguished look on his partner's face, this is a time to be gentle and cautious; it may be that she is just waking up to the fact that she is dying a little as maiden. He can make it easier for her at this moment if he will be gentle and understanding.

A man rarely understands that marriage is death and resurrection both for a woman, since he has no exact parallel in his own life. Marriage is not a sacrificial matter to a man, but there is much of that element in a woman's experience. She may look at her husband in horror one day because she realizes she is bound in her marriage as he is not. She is even more profoundly bound if there are children. She may resent this, but not to be caught in this way by life is an even worse death.

There are women of fifty who have never been to the Death mountain, though they may be grandmothers. The dewy quality is not off the world for them even in middle age. There are also young girls of sixteen who know that experience, have been through it and survived it and have a terrifying wisdom in their eyes.

These things do not happen automatically at any particular age. I knew a girl of sixteen who had a baby. She went off to have it privately and quietly and gave the baby away in adoption so that she never saw it. She came back and nothing had happened to her; she had not learned anything of the Death mountain. Several years later she married, and if anybody could be called virginal, she had that quality. Psychologically she had not been touched, even though she had been through the experience of childbirth.

The Eros in each woman terminates her naivety and childlike innocence at vastly different times in life; it is not just when she marries. Many girls are through it very early in life, which is a cruel experience; others never experience it at all.

Marriage is a very different experience for a man than for a woman. The man is adding to his stature; his world is getting stronger, and he has risen in stature and position. He generally does not understand that he is killing the Psyche in his new wife, and that he must do this. If she behaves strangely, or if something goes dreadfully wrong, or there are many tears, he usually doesn't understand that marriage is a totally different experience for her than for him. A woman takes on a new stature in her marriage but not until she has been through the Death mountain experience.

The Garden of Paradise

Psyche finds herself in a magnificent paradise. She has everything one could wish. Her god-husband, Eros, is with her every night and puts only one restriction on her; he extracts from her the promise that she will not look at him and will not inquire into any of his ways.  She may have anything she wishes, she may live in her paradise, but she must not ask to know or see him. Psyche agrees to this.

Nearly every man wants this of his wife. If she will not ask for consciousness and do things his way there is perfect peace in the house. He wants the old patriarchal marriage where the man decides all the important issues, the woman agrees, and there is peace. Most men harbor the hope that things will go in this manner and for a little while there is the possibility that marriage will be like this.

This is likely an echo of some primitive patriarchal structure in which the woman is subject to the man. There are still remnants of this patriarchal world in our modern customs, for example, when a woman bears the man's name. Eros insists that she not ask any questions, never see him; these are the conditions of the patriarchal marriage.

Every immature Eros is a paradise-maker. It is adolescent to carry a girl off and promise her that she will live happily ever after. That is Eros in a secretive stage; he wants his paradise, but no responsibility, no conscious relationship. There is a bit of this in every man. The feminine demand for evolution and growth---and most growth comes from the feminine element in the myths---is a terrifying experience to a man. He wants just to remain in paradise.

Listen to lovers build a paradise! The talk and vocabulary is of another world, the paradise world. It is a brief preview of a true paradise that will be attained much later by very hard work. One can not criticize such a preview, but an onlooker knows the first glimpse of paradise will not be stable or long-lasting.

There is something in the unconscious of a man that wishes to make an agreement with his wife that she shall ask no questions of him. Often his attitude toward marriage is that it should be there for him at home but it should not be an encumbrance. He wants to be free to forget about it when he wants to focus elsewhere. This is a great shock to a woman when she discovers this attitude in her man. Marriage is a total commitment for a woman; it is not so all encompassing for a man. I remember a woman who told me she cried for days when she discovered that their marriage was only one aspect of her husband's life though it was the primary fact of hers. She had discovered her husband in his Eros, paradise-making nature.

Paradise Lost

All paradises fail. Each one has a serpent in it that demands the opposite of the peace and tranquility of the Garden of Eden.

The serpent quickly appears for Psyche's paradise in the form of her two sisters, who have been mourning her loss---though not with deep sincerity. They hear that Psyche is living in a garden paradise and that she has a god as a husband. Their jealousy knows no bounds! They come to the crag where Psyche had been chained and call down to her in the garden, send their best wishes, and inquire about her health.

Psyche naively reports all this to Eros. He warns her over and over that she is in great danger. He tells her that if she pays attention to her inquiring sisters, there will be a disaster. And if Psyche continues unquestioning, her child will be a god and immortal; but if she breaks her vow of not questioning, the child will be born a girl and a mortal. Worse than this, Eros will leave her if she ever begins questioning him.

Psyche listens and again agrees to ask no questions. The sisters call again and finally Psyche extracts permission from Eros to let them come for a visit.  Soon after, the sisters are wafted down from the high crag by the West Wind, and are deposited safely in the lovely garden. They admire everything and are entertained lavishly. Of course they are consumed with envy and jealousy at what has happened to their young sister. They ask many questions and Psyche, in her naivete, describes her husband through her own fantasy though she has never seen him. She heaps extravagant presents upon her sisters and sends them home.

Eros warns again and again, but the sisters come back. This time Psyche, forgetting what she had told them before, tells a different fantasy about her husband. When the sisters return home they discuss this and brew up a venomous plan. On a third visit they will tell her that her husband is actually a serpent, a loathsome creature, and that when her baby is born, he plans to devour both mother and child!

The sisters also have a plan to save Psyche from this horrible end. They advise Psyche to get a lamp, put it in a covered vessel, and have it ready in the bedchamber. She is to take the sharpest knife available and have it beside her on the couch. In the middle of the night, when her husband is fast asleep, she must expose the lamp, see her loathsome husband for the first time, and sever his head with her knife. Psyche quickly falls under the spell of this advice and prepares herself to unmask her terrible husband.

Eros comes to the couch after dark and falls asleep beside Psyche. In the night she takes the cover off the lamp, grasps the knife, stands over her husband, and looks at him for the first time. To her utter amazement and bewilderment, and now overwhelmed with guilt, she sees that he is a god, the god of love, the most beautiful creature in all of Olympus! She is so shaken and terrified by this that she thinks of killing herself at her terrible mistake. She fumbles with the knife and drops it. She then accidentally pricks herself on one of Eros' arrows and falls in love with the husband she has seen for the first time.

She jostles the lamp and a drop of oil from it falls on Eros' right shoulder. He wakes in pain from the hot oil, sees what has happened and, being a winged creature, takes flight. Poor Psyche clings to him and is carried a little way just far enough to be taken from the paradise garden. She soon falls to the earth exhausted and desolate. Eros lights nearby and says that she has disobeyed, broken her covenant, and destroyed the paradise garden. He tells her, as he had warned, her child will be born a mortal and a girl. He will go away, punishing her by his absence. Then he flies away to his mother, Aphrodite.

The Modern Drama

This is a drama replayed countless times in many marriages. What does this archaic, poetic, mythic language tell us about woman and her relationship to man---both inner and outer?

The sisters are those nagging voices within, and often without, who do the double task of destroying the old and bringing consciousness of the new. Mid-morning coffee-klatches are often the scene of the two sisters brewing up destructive plots. The two sisters are often at work doing their double duty of challenging the old patriarchal world and urging each other on to a consciousness that will cost more than they realize. We are likely to pay a Promethean cost for the consciousness we so bravely demand.

The questioning sisters are a frightening spectacle, for, though they are the harbingers of consciousness, there is the danger that you can be caught in their stage of development and remain destructive for the rest of your life. Just as you can stay on the mountain of Death and see men as purveyors of disaster, so you can also be caught in the stage of the two sisters and destroy anything that a man tries to create.

A woman is likely to go through a bewildering series of relationships with her partner. He is the god of love, and he is death on the top of the mountain; he is the unknown one in paradise, and he is the censoring one when she demands consciousness. And finally he is the god of love at the summit of Olympus when she comes to her own goddesshood. All this is bewildering to a man. Small wonder that he peers around the door a little gingerly when he comes home each day to see which role is waiting for him. Add to this his own anima involvements and it makes a complex story---but a beautiful one.

The sisters are the demand for evolution from an unexpected source. They may be Psyche's shadow. Dr. Jung described the shadow elements in a personality as those repressed or unlived sides of a person's total potential. Through lack of attention and development, these unlived and repressed qualities remain archaic or turn dark and threatening. These potentialities for good and evil, though repressed, remain in the unconscious, where they gather energy until finally they begin to erupt arbitrarily into our conscious lives, just as the sisters came into Psyche's life at a critical moment.

If we see ourselves consciously as pure loveliness and gentleness only, as Psyche did, we are overlooking this dark side and it may emerge to push us out of our self-satisfied, naive paradise into new discoveries about our true nature.

Dr. Jung said that the demand for growth in consciousness often comes from the shadow. So the sisters, those less than lovely and imperfect parts of Psyche, serve her well.
  
(C. S. Lewis treats this aspect of the myth with genius---Psyche's naive identification with her own loveliness and the less lovely sisters' reaction to it---in his book, "Till We Have Faces".)

* * * *

Sunday, December 8, 2013

Six Readings from "The Joyful Christian" by C. S. Lewis

From the book "The Joyful Christian : 127 Readings from C. S. Lewis." Copyright © 1977 by Macmillan Publishing Co., Inc. Published by Macmillan Publishing Co., Inc., 866 Third Avenue, New York, N. Y. 10022.

p. 70 
The Second Coming 

[this reading came from The World's Last Night by C. S. Lewis, 104--106]

In King Lear (III:vii) there is a man who is such a minor character that Shakespeare has not given him even a name: he is merely "First Servant." All the characters around him---Regan, Cornwall, and Edmund---have fine long-term plans. They think they know how the story is going to end, and they are quite wrong. The servant has no such delusions. He has no notion how the play is going to go. But he understands the present scene. He sees an abomination (the blinding of old Gloucester) taking place. He will not stand it. His sword is out and pointed at his master's breast in a moment: then Regan stabs him dead from behind. That is his whole part: eight lines all told. But if it were real life and not a play, that is the part it would be best to have acted.

The doctrine of the Second Coming teaches us that we do not and cannot know when the world drama will end. The curtain may be rung down at any moment: say, before you have finished reading this paragraph. This seems to some people intolerably frustrating. So many things would be interrupted. Perhaps you were going to get married next month, perhaps you were going to get a raise next week: you may be on the verge of a great scientific discovery; you may be maturing great social and political reforms. Surely no good and wise God would be so very unreasonable as to cut all this short? Not now, of all moments!

But we think thus because we keep on assuming that we know the play. We do not know the play. We do not even know whether we are in Act I or Act V. We do not know who are the major and the minor characters. The Author knows. The audience, if there is an audience (if angels and archangels and all the company of Heaven fill the pit and the stalls), may have an inkling. But we, never seeing the play from outside, never meeting any characters except the tiny minority who are "on" in the same scenes as ourselves, wholly ignorant of the future and very imperfectly informed about the past, cannot tell at what moment the end ought to come. That it will come when it ought, we may be sure; but we waste our time in guessing when that will be. That it has a meaning we may be sure, but we cannot see it. When it is over, we may be told. We are led to expect that the Author will have something to say to each of us on the part that each of us has played. The playing it well is what matters infinitely.

* * 

p. 124
Virtue 

[this reading came from Mere Christianity by C. S. Lewis, 76--77]

THERE IS A DIFFERENCE between doing some particular just or temperate action and being a just or temperate man. Someone who is not a good tennis player may now and then make a good shot. What you mean by a good player is the man whose eye and muscles and nerves have been so trained by making innumerable good shots that they can now be relied on. They have a certain tone or quality which is there even when he is not playing, just as a mathematician's mind has a certain habit and outlook which is there even when he is not doing mathematics. In the same way a man who perseveres in doing just actions gets in the end a certain quality of character. Now it is that quality rather than the particular actions which we mean when we talk of "virtue."

* * 

p. 124
Prudence 

[this reading came from Mere Christianity, 74--75]

PRUDENCE MEANS practical common sense, taking the trouble to think out what you are doing and what is likely to come of it. Nowadays most people hardly think of Prudence as one of the "virtues." In fact, because Christ said we could only get into His world by being like children, many Christians have the idea that, provided you are "good," it does not matter being a fool. But that is a misunderstanding. In the first place, most children show plenty of "prudence" about doing the things they are really interested in, and think them out quite sensibly. In the second place, as St. Paul points out, Christ never meant that we were to remain children in 'intelligence': on the contrary, He told us to be not only "as harmless as doves" but also "as wise as serpents." He wants a child's heart, but a grown-up's head. He wants us to be simple, single-minded, affectionate, and teachable, as good children are; but He also wants every bit of intelligence we have to be alert at its job, and in first-class fighting trim. The fact that you are giving money to a charity does not mean that you need not try to find out whether that charity is a fraud or not. The fact that what you are thinking about is God Himself (for example, when you are praying) does not mean that you can be content with the same babyish ideas which you had when you were a five-year-old. It is, of course, quite true that God will not love you any the less, or have less use for you, if you happen to have been born with a very second-rate brain. He has room for people with very little sense, but He wants everyone to use what sense they have. The proper motto is not "Be good, sweet maid, and let who can be clever," but "Be good, sweet maid, and don't forget that this involves being as clever as you can." God is no fonder of intellectual slackers than of any other slackers.

* * 

p. 162
Everythingism 

[this reading came from Miracles by C. S. Lewis, 171--172]

I MEAN BY 'Everythingism' the belief that "everything," or "the whole show," must be self-existent, must be more important than every particular thing, and must contain all particular things in such a way that they cannot be really very different from one another--that they must be not merely "at one," but one. Thus the Everythingist, if he starts from God, becomes a Pantheist; there must be nothing that is not God. If he starts from Nature he becomes a Naturalist; there must be nothing that is not Nature. He thinks that everything is in the long run "merely" a precursor or a development or a relic or an instance or a disguise, of everything else. This philosophy I believe to be profoundly untrue. One of the moderns has said that reality is "incorrigibly plural." I think he is right. All things come from One. All things are related---related in different and complicated ways. But all things are not one. The word "everything" should mean simply the total (a total to be reached, if we knew enough, by enumeration) of all the things that exist at a given moment. It must not be given a mental capital letter: must not (under the influence of picture thinking) be turned into a sort of pool in which particular things sink or even a cake in which they are the currants. Real things are sharp and knobbly and complicated and different. Everythingism is congenial to our minds because it is the natural philosophy of a totalitarian, mass-producing, conscripted (drafted into the army) age. That is why we must be perpetually on our guard against it.

* * 

p. 163
Sins of Thought 

[this reading came from Mere Christianity, 87]

[CHRISTIAN WRITERS] seem to be so very strict at one moment and so very free and easy at another. They talk about mere sins of thought as if they were immensely important: and then they talk about the most frightful murders and treacheries as if you had only got to repent and all would be forgiven. But I have come to see that they are right. What they are always thinking of is the mark which the action leaves on that tiny central self which no one sees in this life but which each of us will have to endure--or--enjoy--forever. One man may be so placed that his anger sheds the blood of thousands, and another so placed that however angry he gets he will only be laughed at. But the little mark on the soul may be much the same in both. Each has done something to himself which, unless he repents, will make it harder for him to keep out of the rage next time he is tempted, and will make the rage worse when he does fall into it. Each of them, if he seriously turns to God, can have that twist in the central man straightened out again: each is, in the long run, doomed if he will not. The bigness or smallness of the thing, seen from the outside, is not what really matters.

* *

p. 164
Pride

[this reading came from Mere Christianity, 109--112]

ACCORDING TO CHRISTIAN teachers, the essential vice, the utmost evil, is Pride.  Unchastity, anger, greed, drunkenness, and all that, are mere fleabites in comparison: it was through Pride that the devil became the devil: Pride leads to every other vice: it is the complete anti-God state of mind.

Does this seem exaggerated? If so, think it over. I pointed out a moment ago that the more pride one had, the more one disliked pride in others.  In fact, if you want to find out how proud you are, the easiest way is to ask yourself, "How much do I dislike it when other people snub me, or refuse to take any notice of me, or shove their oar in, or patronize me, or show off?"  The point is that each person's pride is in competition with everyone else's pride.  It is because I wanted to be the big noise at the party that I am so annoyed at someone else being the big noise.  Two of a trade never agree.  Now what you want to get clear is that Pride is 'essentially' competitive---is competitive by its very nature---while the other vices are competitive only, so to speak, by accident.  Pride gets no pleasure out of having something, only out of having more of it than the next man.  We say that people are proud of being rich, or clever, or good-looking, but they are not.  They are proud of being richer, or cleverer, or better-looking than others.  If everyone else became equally rich, or clever, or good-looking, there would be nothing to be proud about.  It is the comparison that makes you proud: the pleasure of being above the rest.  Once the element of competition has gone, pride has gone.  That is why I say that Pride is essentially competitive in a way the other vices are not.  The sexual impulse may drive two men into competition if they both want the same girl. But that is only by accident; they might just as likely have wanted two different girls.  But a proud man will take your girl from you, not because he wants her, but just to prove to himself that he is a better man than you.  Greed may drive men into competition if there is not enough to go round; but the proud man, even when he has got more than he can possibly want, will try to get still more just to assert his power.  Nearly all those evils in the world which people put down to greed or selfishness are really far more the result of Pride. 

Take it with money.  Greed will certainly make a man want money, for the sake of a better house, better holidays, better things to eat and drink.  But only up to a point. . . . . It is Pride---the wish to be richer than some other rich man, and (still more) the wish for power.  For, of course, power is what Pride really enjoys: there is nothing makes a man feel so superior to others as being able to move them about like toy soldiers.  What makes a pretty girl spread misery wherever she goes by collecting admirers?  Certainly not her sexual instinct: that kind of girl is quite often sexually frigid.  It is Pride.  What is it that makes a political leader or a whole nation go on and on, demanding more and more?  Pride again. Pride is competitive by its very nature: that is why it goes on and on.  If I am a proud man, then, as long as there is one man in the whole world more powerful, or richer, or cleverer than I, he is my rival and my enemy.

The Christians are right: it is Pride which has been the chief cause of misery in every nation and every family since the world began. Other vices may sometimes bring people together: you may find good fellowship and jokes and friendliness among drunken people or unchaste people.  But Pride always means enmity---it 'is' enmity.  And not only enmity between man and man but enmity to God.

In God you come up against something which is in every respect immeasurably superior to yourself.  Unless you know God as that---and, therefore, know yourself as nothing in comparison---you do not know God at all.  As long as you are proud, you cannot know God.  A proud man is always looking down on things and people; and, of course, as long as you are looking down, you cannot see something that is above you.

That raises a terrible question.  How is it that people who are quite obviously eaten up with Pride can say they believe in God and appear to themselves very religious?  I am afraid it means they are worshiping an imaginary God.  They theoretically admit themselves to be nothing in the presence of this phantom God, but are really all the time imagining how He approves of them and thinks them far better than ordinary people: that is, they pay a pennyworth of imaginary humility to Him and get out of it a pound's worth of Pride toward their fellowmen.  I suppose it was of those people Christ was thinking when He said that some would preach about Him and cast out devils in His name, only to be told at the end of the world that He had never known them.  And any of us may at any moment be in this deathtrap.  Luckily, we have a test.  Whenever we find that our religious life is making us feel that we are good---above all, that we are better than someone else---I think we may be sure that we are being acted on, not by God, but by the devil.  The real test of being in the presence of God is that you either forget about yourself altogether or see yourself as a small, dirty object.  It is better to forget about yourself altogether.

It is a terrible thing that the worst of all the vices can smuggle itself into the very center of our religious life.  But you can see why. The other, and less bad, vices come from the devil working on us through our animal nature.  But this does not come through our animal nature at all.  It comes direct from Hell.  It is purely spiritual: consequently it is far more subtle and deadly.  For the same reason, Pride can often be used to beat down the simpler vices.  Teachers, in fact, often appeal to a boy's Pride, or, as they call it, his self-respect, to make him behave decently: many a man has overcome cowardice, or lust, or ill temper by learning to think that they are beneath his dignity---that is, by Pride.  The devil laughs.  He is perfectly content to see you becoming chaste and brave and self-controlled provided, all the time, he is setting up in you the Dictatorship of Pride---just as he would be quite content to see your chilblains cured if he was allowed, in return, to give you cancer.  For Pride is spiritual cancer: it eats up the very possibility of love, or contentment, or even common sense.


* * * *

Thursday, November 7, 2013

St. Augustine Confessions - Book Nine


From http://www.ourladyswarriors.org/saints/augcon9.htm

St. Augustine Confessions - Book Nine

Table of Contents

Book One
Book Two
Book Three
Book Four
Book Five
Book Six
Book Seven
Book Eight
Book Nine
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Book Ten
Book Eleven
Book Twelve
Book Thirteen
Footnotes

The end of the autobiography. Augustine tells of his resigning from his professorship and of the days at Cassiciacum in preparation for baptism. He is baptized together with Adeodatus and Alypius. Shortly thereafter, they start back for Africa. Augustine recalls the ecstasy he and his mother shared in Ostia and then reports her death and burial and his grief. The book closes with a moving prayer for the souls of Monica, Patricius, and all his fellow citizens of the heavenly Jerusalem.

CHAPTER I

1. "O Lord, I am thy servant; I am thy servant and the son of thy handmaid. Thou hast loosed my bonds. I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving."[267] Let my heart and my tongue praise thee, and let all my bones say, "Lord, who is like unto thee?" Let them say so, and answer thou me and say unto my soul, "I am your salvation."

Who am I, and what is my nature? What evil is there not in me and my deeds; or if not in my deeds, my words; or if not in my words, my will? But thou, O Lord, art good and merciful, and thy right hand didst reach into the depth of my death and didst empty out the abyss of corruption from the bottom of my heart. And this was the result: now I did not will to do what I willed, and began to will to do what thou didst will.

But where was my free will during all those years and from what deep and secret retreat was it called forth in a single moment, whereby I gave my neck to thy "easy yoke" and my shoulders to thy "light burden," O Christ Jesus, "my Strength and my Redeemer"? How sweet did it suddenly become to me to be without the sweetness of trifles! And it was now a joy to put away what I formerly feared to lose. For thou didst cast them away from me, O true and highest Sweetness. Thou didst cast them away, and in their place thou didst enter in thyself -- sweeter than all pleasure, though not to flesh and blood; brighter than all light, but more veiled than all mystery; more exalted than all honor, though not to them that are exalted in their own eyes. Now was my soul free from the gnawing cares of seeking and getting, of wallowing in the mire and scratching the itch of lust. And I prattled like a child to thee, O Lord my God -- my light, my riches, and my salvation.

CHAPTER II

2. And it seemed right to me, in thy sight, not to snatch my tongue's service abruptly out of the speech market, but to withdraw quietly, so that the young men who were not concerned about thy law or thy peace, but with mendacious follies and forensic strifes, might no longer purchase from my mouth weapons for their frenzy. Fortunately, there were only a few days before the "vintage vacation"[268]; and I determined to endure them, so that I might resign in due form and, now bought by thee, return for sale no more.

My plan was known to thee, but, save for my own friends, it was not known to other men. For we had agreed that it should not be made public; although, in our ascent from the "valley of tears" and our singing of "the song of degrees," thou hadst given us sharp arrows and hot burning coals to stop that deceitful tongue which opposes under the guise of good counsel, and devours what it loves as though it were food.

3. Thou hadst pierced our heart with thy love, and we carried thy words, as it were, thrust through our vitals. The examples of thy servants whom thou hadst changed from black to shining white, and from death to life, crowded into the bosom of our thoughts and burned and consumed our sluggish temper, that we might not topple back into the abyss. And they fired us exceedingly, so that every breath of the deceitful tongue of our detractors might fan the flame and not blow it out.

Though this vow and purpose of ours should find those who would loudly praise it -- for the sake of thy name, which thou hast sanctified throughout the earth -- it nevertheless looked like a self-vaunting not to wait until the vacation time now so near. For if I had left such a public office ahead of time, and had made the break in the eye of the general public, all who took notice of this act of mine and observed how near was the vintage time that I wished to anticipate would have talked about me a great deal, as if I were trying to appear a great person. And what purpose would it serve that people should consider and dispute about my conversion so that my good should be evil spoken of?

4. Furthermore, this same summer my lungs had begun to be weak from too much literary labor. Breathing was difficult; the pains in my chest showed that the lungs were affected and were soon fatigued by too loud or prolonged speaking. This had at first been a trial to me, for it would have compelled me almost of necessity to lay down that burden of teaching; or, if I was to be cured and become strong again, at least to take a leave for a while. But as soon as the full desire to be still that I might know that thou art the Lord[269] arose and was confirmed in me, thou knowest, my God, that I began to rejoice that I had this excuse ready -- and not a feigned one, either -- which might somewhat temper the displeasure of those who for their sons' freedom wished me never to have any freedom of my own.

Full of joy, then, I bore it until my time ran out -- it was perhaps some twenty days -- yet it was some strain to go through with it, for the greediness which helped to support the drudgery had gone, and I would have been overwhelmed had not its place been taken by patience. Some of thy servants, my brethren, may say that I sinned in this, since having once fully and from my heart enlisted in thy service, I permitted myself to sit a single hour in the chair of falsehood. I will not dispute it. But hast thou not, O most merciful Lord, pardoned and forgiven this sin in the holy water[270] also, along with all the others, horrible and deadly as they were?

CHAPTER III

5. Verecundus was severely disturbed by this new happiness of mine, since he was still firmly held by his bonds and saw that he would lose my companionship. For he was not yet a Christian, though his wife was; and, indeed, he was more firmly enchained by her than by anything else, and held back from that journey on which we had set out. Furthermore, he declared he did not wish to be a Christian on any terms except those that were impossible. However, he invited us most courteously to make use of his country house so long as we would stay there. O Lord, thou wilt recompense him for this "in the resurrection of the just,"[271] seeing that thou hast already given him "the lot of the righteous."[272] For while we were absent at Rome, he was overtaken with bodily sickness, and during it he was made a Christian and departed this life as one of the faithful. Thus thou hadst mercy on him, and not on him only, but on us as well; lest, remembering the exceeding kindness of our friend to us and not able to count him in thy flock, we should be tortured with intolerable grief. Thanks be unto thee, our God; we are thine. Thy exhortations, consolations, and faithful promises assure us that thou wilt repay Verecundus for that country house at Cassiciacum -- where we found rest in thee from the fever of the world -- with the perpetual freshness of thy paradise in which thou hast forgiven him his earthly sins, in that mountain flowing with milk, that fruitful mountain -- thy own.

6. Thus Verecundus was full of grief; but Nebridius was joyous. For he was not yet a Christian, and had fallen into the pit of deadly error, believing that the flesh of thy Son, the Truth, was a phantom.[273] Yet he had come up out of that pit and now held the same belief that we did. And though he was not as yet initiated in any of the sacraments of thy Church, he was a most earnest inquirer after truth. Not long after our conversion and regeneration by thy baptism, he also became a faithful member of the Catholic Church, serving thee in perfect chastity and continence among his own people in Africa, and bringing his whole household with him to Christianity. Then thou didst release him from the flesh, and now he lives in Abraham's bosom. Whatever is signified by that term "bosom," there lives my Nebridius, my sweet friend, thy son by adoption, O Lord, and not a freedman any longer. There he lives; for what other place could there be for such a soul? There he lives in that abode about which he used to ask me so many questions -- poor ignorant one that I was. Now he does not put his ear up to my mouth, but his spiritual mouth to thy fountain, and drinks wisdom as he desires and as he is able -- happy without end. But I do not believe that he is so inebriated by that draught as to forget me; since thou, O Lord, who art the draught, art mindful of us.

Thus, then, we were comforting the unhappy Verecundus -- our friendship untouched -- reconciling him to our conversion and exhorting him to a faith fit for his condition (that is, to his being married). We tarried for Nebridius to follow us, since he was so close, and this he was just about to do when at last the interim ended. The days had seemed long and many because of my eagerness for leisure and liberty in which I might sing to thee from my inmost part, "My heart has said to thee, I have sought thy face; thy face, O Lord, will I seek."[274]

CHAPTER IV

7. Finally the day came on which I was actually to be relieved from the professorship of rhetoric, from which I had already been released in intention. And it was done. And thou didst deliver my tongue as thou hadst already delivered my heart; and I blessed thee for it with great joy, and retired with my friends to the villa.[275] My books testify to what I got done there in writing, which was now hopefully devoted to thy service; though in this pause it was still as if I were panting from my exertions in the school of pride.[276] These were the books in which I engaged in dialogue with my friends, and also those in soliloquy before thee alone.[277] And there are my letters to Nebridius, who was still absent.[278]

When would there be enough time to recount all thy great blessings which thou didst bestow on us in that time, especially as I am hastening on to still greater mercies? For my memory recalls them to me and it is pleasant to confess them to thee, O Lord: the inward goads by which thou didst subdue me and how thou broughtest me low, leveling the mountains and hills of my thoughts, straightening my crookedness, and smoothing my rough ways. And I remember by what means thou also didst subdue Alypius, my heart's brother, to the name of thy only Son, our Lord and Saviour Jesus Christ -- which he at first refused to have inserted in our writings. For at first he preferred that they should smell of the cedars of the schools[279] which the Lord hath now broken down, rather than of the wholesome herbs of the Church, hostile to serpents.[280]

8. O my God, how did I cry to thee when I read the psalms of David, those hymns of faith, those paeans of devotion which leave no room for swelling pride! I was still a novice in thy true love, a catechumen keeping holiday at the villa, with Alypius, a catechumen like myself. My mother was also with us -- in woman's garb, but with a man's faith, with the peacefulness of age and the fullness of motherly love and Christian piety. What cries I used to send up to thee in those songs, and how I was enkindled toward thee by them! I burned to sing them if possible, throughout the whole world, against the pride of the human race. And yet, indeed, they are sung throughout the whole world, and none can hide himself from thy heat. With what strong and bitter regret was I indignant at the Manicheans! Yet I also pitied them; for they were ignorant of those sacraments, those medicines[281] -- and raved insanely against the cure that might have made them sane! I wished they could have been somewhere close by, and -- without my knowledge -- could have seen my face and heard my words when, in that time of leisure, I pored over the Fourth Psalm. And I wish they could have seen how that psalm affected me.[282] "When I called upon thee, O God of my righteousness, thou didst hear me; thou didst enlarge me when I was in distress. Have mercy upon me and hear my prayer." I wish they might have heard what I said in comment on those words -- without my knowing that they heard, lest they should think that I was speaking it just on their account. For, indeed, I should not have said quite the same things, nor quite in the same way, if I had known that I was heard and seen by them. And if I had so spoken, they would not have meant the same things to them as they did to me when I spoke by and for myself before thee, out of the private affections of my soul.

9. By turns I trembled with fear and warmed with hope and rejoiced in thy mercy, O Father. And all these feelings showed forth in my eyes and voice when thy good Spirit turned to us and said, "O sons of men, how long will you be slow of heart, how long will you love vanity, and seek after falsehood?" For I had loved vanity and sought after falsehood. And thou, O Lord, had already magnified thy Holy One, raising him from the dead and setting him at thy right hand, that thence he should send forth from on high his promised "Paraclete, the Spirit of Truth." Already he had sent him, and I knew it not. He had sent him because he was now magnified, rising from the dead and ascending into heaven. For till then "the Holy Spirit was not yet given, because Jesus was not yet glorified."[283] And the prophet cried out: "How long will you be slow of heart? How long will you love vanity, and seek after falsehood? Know this, that the Lord hath magnified his Holy One." He cries, "How long?" He cries, "Know this," and I -- so long "loving vanity, and seeking after falsehood" -- heard and trembled, because these words were spoken to such a one as I remembered that I myself had been. For in those phantoms which I once held for truth there was vanity and falsehood. And I spoke many things loudly and earnestly -- in the contrition of my memory -- which I wish they had heard, who still "love vanity and seek after falsehood." Perhaps they would have been troubled, and have vomited up their error, and thou wouldst have heard them when they cried to thee; for by a real death in the flesh He died for us who now maketh intercession for us with thee.

10. I read on further, "Be angry, and sin not." And how deeply was I touched, O my God; for I had now learned to be angry with myself for the things past, so that in the future I might not sin. Yes, to be angry with good cause, for it was not another nature out of the race of darkness that had sinned for me -- as they affirm who are not angry with themselves, and who store up for themselves dire wrath against the day of wrath and the revelation of thy righteous judgment. Nor were the good things I saw now outside me, nor were they to be seen with the eyes of flesh in the light of the earthly sun. For they that have their joys from without sink easily into emptiness and are spilled out on those things that are visible and temporal, and in their starving thoughts they lick their very shadows. If only they would grow weary with their hunger and would say, "Who will show us any good?" And we would answer, and they would hear, "O Lord, the light of thy countenance shines bright upon us." For we are not that Light that enlightens every man, but we are enlightened by thee, so that we who were formerly in darkness may now be alight in thee. If only they could behold the inner Light Eternal which, now that I had tasted it, I gnashed my teeth because I could not show it to them unless they brought me their heart in their eyes -- their roving eyes -- and said, "Who will show us any good?" But even there, in the inner chamber of my soul -- where I was angry with myself; where I was inwardly pricked, where I had offered my sacrifice, slaying my old man, and hoping in thee with the new resolve of a new life with my trust laid in thee -- even there thou hadst begun to grow sweet to me and to "put gladness in my heart." And thus as I read all this, I cried aloud and felt its inward meaning. Nor did I wish to be increased in worldly goods which are wasted by time, for now I possessed, in thy eternal simplicity, other corn and wine and oil.

11. And with a loud cry from my heart, I read the following verse: "Oh, in peace! Oh, in the Selfsame!"[284] See how he says it: "I will lay me down and take my rest."[285] For who shall withstand us when the truth of this saying that is written is made manifest: "Death is swallowed up in victory"[286]? For surely thou, who dost not change, art the Selfsame, and in thee is rest and oblivion to all distress. There is none other beside thee, nor are we to toil for those many things which are not thee, for only thou, O Lord, makest me to dwell in hope."

These things I read and was enkindled -- but still I could not discover what to do with those deaf and dead Manicheans to whom I myself had belonged; for I had been a bitter and blind reviler against these writings, honeyed with the honey of heaven and luminous with thy light. And I was sorely grieved at these enemies of this Scripture.

12. When shall I call to mind all that happened during those holidays? I have not forgotten them; nor will I be silent about the severity of thy scourge, and the amazing quickness of thy mercy. During that time thou didst torture me with a toothache; and when it had become so acute that I was not able to speak, it came into my heart to urge all my friends who were present to pray for me to thee, the God of all health. And I wrote it down on the tablet and gave it to them to read. Presently, as we bowed our knees in supplication, the pain was gone. But what pain? How did it go? I confess that I was terrified, O Lord my God, because from my earliest years I had never experienced such pain. And thy purposes were profoundly impressed upon me; and rejoicing in faith, I praised thy name. But that faith allowed me no rest in respect of my past sins, which were not yet forgiven me through thy baptism.

CHAPTER V

13. Now that the vintage vacation was ended, I gave notice to the citizens of Milan that they might provide their scholars with another word-merchant. I gave as my reasons my determination to serve thee and also my insufficiency for the task, because of the difficulty in breathing and the pain in my chest.

And by letters I notified thy bishop, the holy man Ambrose, of my former errors and my present resolution. And I asked his advice as to which of thy books it was best for me to read so that I might be the more ready and fit for the reception of so great a grace. He recommended Isaiah the prophet; and I believe it was because Isaiah foreshows more clearly than others the gospel, and the calling of the Gentiles. But because I could not understand the first part and because I imagined the rest to be like it, I laid it aside with the intention of taking it up again later, when better practiced in our Lord's words.

CHAPTER VI

14. When the time arrived for me to give in my name, we left the country and returned to Milan. Alypius also resolved to be born again in thee at the same time. He was already clothed with the humility that befits thy sacraments, and was so brave a tamer of his body that he would walk the frozen Italian soil with his naked feet, which called for unusual fortitude. We took with us the boy Adeodatus, my son after the flesh, the offspring of my sin. Thou hadst made of him a noble lad. He was barely fifteen years old, but his intelligence excelled that of many grave and learned men. I confess to thee thy gifts, O Lord my God, creator of all, who hast power to reform our deformities -- for there was nothing of me in that boy but the sin. For it was thou who didst inspire us to foster him in thy discipline, and none other -- thy gifts I confess to thee. There is a book of mine, entitled De Magistro.[287] It is a dialogue between Adeodatus and me, and thou knowest that all things there put into the mouth of my interlocutor are his, though he was then only in his sixteenth year. Many other gifts even more wonderful I found in him. His talent was a source of awe to me. And who but thou couldst be the worker of such marvels? And thou didst quickly remove his life from the earth, and even now I recall him to mind with a sense of security, because I fear nothing for his childhood or youth, nor for his whole career. We took him for our companion, as if he were the same age in grace with ourselves, to be trained with ourselves in thy discipline. And so we were baptized and the anxiety about our past life left us.

Nor did I ever have enough in those days of the wondrous sweetness of meditating on the depth of thy counsels concerning the salvation of the human race. How freely did I weep in thy hymns and canticles; how deeply was I moved by the voices of thy sweet-speaking Church! The voices flowed into my ears; and the truth was poured forth into my heart, where the tide of my devotion overflowed, and my tears ran down, and I was happy in all these things.

CHAPTER VII

15. The church of Milan had only recently begun to employ this mode of consolation and exaltation with all the brethren singing together with great earnestness of voice and heart. For it was only about a year -- not much more -- since Justina, the mother of the boy-emperor Valentinian, had persecuted thy servant Ambrose on behalf of her heresy, in which she had been seduced by the Arians. The devoted people kept guard in the church, prepared to die with their bishop, thy servant. Among them my mother, thy handmaid, taking a leading part in those anxieties and vigils, lived there in prayer. And even though we were still not wholly melted by the heat of thy Spirit, we were nevertheless excited by the alarmed and disturbed city.

This was the time that the custom began, after the manner of the Eastern Church, that hymns and psalms should be sung, so that the people would not be worn out with the tedium of lamentation. This custom, retained from then till now, has been imitated by many, indeed, by almost all thy congregations throughout the rest of the world.[288]

16. Then by a vision thou madest known to thy renowned bishop the spot where lay the bodies of Gervasius and Protasius, the martyrs, whom thou hadst preserved uncorrupted for so many years in thy secret storehouse, so that thou mightest produce them at a fit time to check a woman's fury -- a woman indeed, but also a queen! When they were discovered and dug up and brought with due honor to the basilica of Ambrose, as they were borne along the road many who were troubled by unclean spirits -- the devils confessing themselves -- were healed. And there was also a certain man, a well-known citizen of the city, blind many years, who, when he had asked and learned the reason for the people's tumultuous joy, rushed out and begged his guide to lead him to the place. When he arrived there, he begged to be permitted to touch with his handkerchief the bier of thy saints, whose death is precious in thy sight. When he had done this, and put it to his eyes, they were immediately opened. The fame of all this spread abroad; from this thy glory shone more brightly. And also from this the mind of that angry woman, though not enlarged to the sanity of a full faith, was nevertheless restrained from the fury of persecution.

Thanks to thee, O my God. Whence and whither hast thou led my memory, that I should confess such things as these to thee -- for great as they were, I had forgetfully passed them over? And yet at that time, when the sweet savor of thy ointment was so fragrant, I did not run after thee.[289] Therefore, I wept more bitterly as I listened to thy hymns, having so long panted after thee. And now at length I could breathe as much as the space allows in this our straw house.[290]

CHAPTER VIII

17. Thou, O Lord, who makest men of one mind to dwell in a single house, also broughtest Evodius to join our company. He was a young man of our city, who, while serving as a secret service agent, was converted to thee and baptized before us. He had relinquished his secular service, and prepared himself for thine. We were together, and we were resolved to live together in our devout purpose.

We cast about for some place where we might be most useful in our service to thee, and had planned on going back together to Africa. And when we had got as far as Ostia on the Tiber, my mother died.

I am passing over many things, for I must hasten. Receive, O my God, my confessions and thanksgiving for the unnumbered things about which I am silent. But I will not omit anything my mind has brought back concerning thy handmaid who brought me forth -- in her flesh, that I might be born into this world's light, and in her heart, that I might be born to life eternal. I will not speak of her gifts, but of thy gift in her; for she neither made herself nor trained herself. Thou didst create her, and neither her father nor her mother knew what kind of being was to come forth from them. And it was the rod of thy Christ, the discipline of thy only Son, that trained her in thy fear, in the house of one of thy faithful ones who was a sound member of thy Church. Yet my mother did not attribute this good training of hers as much to the diligence of her own mother as to that of a certain elderly maidservant who had nursed her father, carrying him around on her back, as big girls carried babies. Because of her long-time service and also because of her extreme age and excellent character, she was much respected by the heads of that Christian household. The care of her master's daughters was also committed to her, and she performed her task with diligence. She was quite earnest in restraining them with a holy severity when necessary and instructing them with a sober sagacity. Thus, except at mealtimes at their parents' table -- when they were fed very temperately -- she would not allow them to drink even water, however parched they were with thirst. In this way she took precautions against an evil custom and added the wholesome advice: "You drink water now only because you don't control the wine; but when you are married and mistresses of pantry and cellar, you may not care for water, but the habit of drinking will be fixed." By such a method of instruction, and her authority, she restrained the longing of their tender age, and regulated even the thirst of the girls to such a decorous control that they no longer wanted what they ought not to have.

18. And yet, as thy handmaid related to me, her son, there had stolen upon her a love of wine. For, in the ordinary course of things, when her parents sent her as a sober maiden to draw wine from the cask, she would hold a cup under the tap; and then, before she poured the wine into the bottle, she would wet the tips of her lips with a little of it, for more than this her taste refused. She did not do this out of any craving for drink, but out of the overflowing buoyancy of her time of life, which bubbles up with sportiveness and youthful spirits, but is usually borne down by the gravity of the old folks. And so, adding daily a little to that little -- for "he that contemns small things shall fall by a little here and a little there"[291] -- she slipped into such a habit as to drink off eagerly her little cup nearly full of wine.

Where now was that wise old woman and her strict prohibition? Could anything prevail against our secret disease if thy medicine, O Lord, did not watch over us? Though father and mother and nurturers are absent, thou art present, who dost create, who callest, and who also workest some good for our salvation, through those who are set over us. What didst thou do at that time, O my God? How didst thou heal her? How didst thou make her whole? Didst thou not bring forth from another woman's soul a hard and bitter insult, like a surgeon's knife from thy secret store, and with one thrust drain off all that putrefaction? For the slave girl who used to accompany her to the cellar fell to quarreling with her little mistress, as it sometimes happened when she was alone with her, and cast in her teeth this vice of hers, along with a very bitter insult: calling her "a drunkard." Stung by this taunt, my mother saw her own vileness and immediately condemned and renounced it.

As the flattery of friends corrupts, so often do the taunts of enemies instruct. Yet thou repayest them, not for the good thou workest through their means, but for the malice they intended. That angry slave girl wanted to infuriate her young mistress, not to cure her; and that is why she spoke up when they were alone. Or perhaps it was because their quarrel just happened to break out at that time and place; or perhaps she was afraid of punishment for having told of it so late.

But thou, O Lord, ruler of heaven and earth, who changest to thy purposes the deepest floods and controls the turbulent tide of the ages, thou healest one soul by the unsoundness of another; so that no man, when he hears of such a happening, should attribute it to his own power if another person whom he wishes to reform is reformed through a word of his.

CHAPTER IX

19. Thus modestly and soberly brought up, she was made subject to her parents by thee, rather more than by her parents to thee. She arrived at a marriageable age, and she was given to a husband whom she served as her lord. And she busied herself to gain him to thee, preaching thee to him by her behavior, in which thou madest her fair and reverently amiable, and admirable to her husband. For she endured with patience his infidelity and never had any dissension with her husband on this account. For she waited for thy mercy upon him until, by believing in thee, he might become chaste.

Moreover, even though he was earnest in friendship, he was also violent in anger; but she had learned that an angry husband should not be resisted, either in deed or in word. But as soon as he had grown calm and was tranquil, and she saw a fitting moment, she would give him a reason for her conduct, if he had been excited unreasonably. As a result, while many matrons whose husbands were more gentle than hers bore the marks of blows on their disfigured faces, and would in private talk blame the behavior of their husbands, she would blame their tongues, admonishing them seriously -- though in a jesting manner -- that from the hour they heard what are called the matrimonial tablets read to them, they should think of them as instruments by which they were made servants. So, always being mindful of their condition, they ought not to set themselves up in opposition to their lords. And, knowing what a furious, bad-tempered husband she endured, they marveled that it had never been rumored, nor was there any mark to show, that Patricius had ever beaten his wife, or that there had been any domestic strife between them, even for a day. And when they asked her confidentially the reason for this, she taught them the rule I have mentioned. Those who observed it confirmed the wisdom of it and rejoiced; those who did not observe it were bullied and vexed.

20. Even her mother-in-law, who was at first prejudiced against her by the whisperings of malicious servants, she conquered by submission, persevering in it with patience and meekness; with the result that the mother-in-law told her son of the tales of the meddling servants which had disturbed the domestic peace between herself and her daughter-in-law and begged him to punish them for it. In conformity with his mother's wish, and in the interest of family discipline to insure the future harmony of its members, he had those servants beaten who were pointed out by her who had discovered them; and she promised a similar reward to anyone else who, thinking to please her, should say anything evil of her daughter-in-law. After this no one dared to do so, and they lived together with a wonderful sweetness of mutual good will.

21. This other great gift thou also didst bestow, O my God, my Mercy, upon that good handmaid of thine, in whose womb thou didst create me. It was that whenever she could she acted as a peacemaker between any differing and discordant spirits, and when she heard very bitter things on either side of a controversy -- the kind of bloated and undigested discord which often belches forth bitter words, when crude malice is breathed out by sharp tongues to a present friend against an absent enemy -- she would disclose nothing about the one to the other except what might serve toward their reconciliation. This might seem a small good to me if I did not know to my sorrow countless persons who, through the horrid and far-spreading infection of sin, not only repeat to enemies mutually enraged things said in passion against each other, but also add some things that were never said at all. It ought not to be enough in a truly humane man merely not to incite or increase the enmities of men by evil-speaking; he ought likewise to endeavor by kind words to extinguish them. Such a one was she -- and thou, her most intimate instructor, didst teach her in the school of her heart.

22. Finally, her own husband, now toward the end of his earthly existence, she won over to thee. Henceforth, she had no cause to complain of unfaithfulness in him, which she had endured before he became one of the faithful. She was also the servant of thy servants. All those who knew her greatly praised, honored, and loved thee in her because, through the witness of the fruits of a holy life, they recognized thee present in her heart. For she had "been the wife of one man,"[292] had honored her parents, had guided her house in piety, was highly reputed for good works, and brought up her children, travailing in labor with them as often as she saw them swerving from thee. Lastly, to all of us, O Lord -- since of thy favor thou allowest thy servants to speak -- to all of us who lived together in that association before her death in thee she devoted such care as she might have if she had been mother of us all; she served us as if she had been the daughter of us all.

CHAPTER X

23. As the day now approached on which she was to depart this life -- a day which thou knewest, but which we did not -- it happened (though I believe it was by thy secret ways arranged) that she and I stood alone, leaning in a certain window from which the garden of the house we occupied at Ostia could be seen. Here in this place, removed from the crowd, we were resting ourselves for the voyage after the fatigues of a long journey.

We were conversing alone very pleasantly and "forgetting those things which are past, and reaching forward toward those things which are future."[293] We were in the present -- and in the presence of Truth (which thou art) -- discussing together what is the nature of the eternal life of the saints: which eye has not seen, nor ear heard, neither has entered into the heart of man.[294] We opened wide the mouth of our heart, thirsting for those supernal streams of thy fountain, "the fountain of life" which is with thee,[295] that we might be sprinkled with its waters according to our capacity and might in some measure weigh the truth of so profound a mystery.

24. And when our conversation had brought us to the point where the very highest of physical sense and the most intense illumination of physical light seemed, in comparison with the sweetness of that life to come, not worthy of comparison, nor even of mention, we lifted ourselves with a more ardent love toward the Selfsame,[296] and we gradually passed through all the levels of bodily objects, and even through the heaven itself, where the sun and moon and stars shine on the earth. Indeed, we soared higher yet by an inner musing, speaking and marveling at thy works.

And we came at last to our own minds and went beyond them, that we might climb as high as that region of unfailing plenty where thou feedest Israel forever with the food of truth, where life is that Wisdom by whom all things are made, both which have been and which are to be. Wisdom is not made, but is as she has been and forever shall be; for "to have been" and "to be hereafter" do not apply to her, but only "to be," because she is eternal and "to have been" and "to be hereafter" are not eternal.

And while we were thus speaking and straining after her, we just barely touched her with the whole effort of our hearts. Then with a sigh, leaving the first fruits of the Spirit bound to that ecstasy, we returned to the sounds of our own tongue, where the spoken word had both beginning and end.[297] But what is like to thy Word, our Lord, who remaineth in himself without becoming old, and "makes all things new"[298]?

25. What we said went something like this: "If to any man the tumult of the flesh were silenced; and the phantoms of earth and waters and air were silenced; and the poles were silent as well; indeed, if the very soul grew silent to herself, and went beyond herself by not thinking of herself; if fancies and imaginary revelations were silenced; if every tongue and every sign and every transient thing -- for actually if any man could hear them, all these would say, 'We did not create ourselves, but were created by Him who abides forever' -- and if, having uttered this, they too should be silent, having stirred our ears to hear him who created them; and if then he alone spoke, not through them but by himself, that we might hear his word, not in fleshly tongue or angelic voice, nor sound of thunder, nor the obscurity of a parable, but might hear him -- him for whose sake we love these things -- if we could hear him without these, as we two now strained ourselves to do, we then with rapid thought might touch on that Eternal Wisdom which abides over all. And if this could be sustained, and other visions of a far different kind be taken away, and this one should so ravish and absorb and envelop its beholder in these inward joys that his life might be eternally like that one moment of knowledge which we now sighed after -- would not _this_ be the reality of the saying, 'Enter into the joy of thy Lord'[299]? But when shall such a thing be? Shall it not be 'when we all shall rise again,' and shall it not be that 'all things will be changed'[300]?"

26. Such a thought I was expressing, and if not in this manner and in these words, still, O Lord, thou knowest that on that day we were talking thus and that this world, with all its joys, seemed cheap to us even as we spoke. Then my mother said: "Son, for myself I have no longer any pleasure in anything in this life. Now that my hopes in this world are satisfied, I do not know what more I want here or why I am here. There was indeed one thing for which I wished to tarry a little in this life, and that was that I might see you a Catholic Christian before I died. My God hath answered this more than abundantly, so that I see you now made his servant and spurning all earthly happiness. What more am I to do here?"

CHAPTER XI

27. I do not well remember what reply I made to her about this. However, it was scarcely five days later -- certainly not much more -- that she was prostrated by fever. While she was sick, she fainted one day and was for a short time quite unconscious. We hurried to her, and when she soon regained her senses, she looked at me and my brother[301] as we stood by her, and said, in inquiry, "Where was I?" Then looking intently at us, dumb in our grief, she said, "Here in this place shall you bury your mother." I was silent and held back my tears; but my brother said something, wishing her the happier lot of dying in her own country and not abroad. When she heard this, she fixed him with her eye and an anxious countenance, because he savored of such earthly concerns, and then gazing at me she said, "See how he speaks." Soon after, she said to us both: "Lay this body anywhere, and do not let the care of it be a trouble to you at all. Only this I ask: that you will remember me at the Lord's altar, wherever you are." And when she had expressed her wish in such words as she could, she fell silent, in heavy pain with her increasing sickness.

28. But as I thought about thy gifts, O invisible God, which thou plantest in the heart of thy faithful ones, from which such marvelous fruits spring up, I rejoiced and gave thanks to thee, remembering what I had known of how she had always been much concerned about her burial place, which she had provided and prepared for herself by the body of her husband. For as they had lived very peacefully together, her desire had always been -- so little is the human mind capable of grasping things divine -- that this last should be added to all that happiness, and commented on by others: that, after her pilgrimage beyond the sea, it would be granted her that the two of them, so united on earth, should lie in the same grave.

When this vanity, through the bounty of thy goodness, had begun to be no longer in her heart, I do not know; but I joyfully marveled at what she had thus disclosed to me -- though indeed in our conversation in the window, when she said, "What is there here for me to do any more?" she appeared not to desire to die in her own country. I heard later on that, during our stay in Ostia, she had been talking in maternal confidence to some of my friends about her contempt of this life and the blessing of death. When they were amazed at the courage which was given her, a woman, and had asked her whether she did not dread having her body buried so far from her own city, she replied: "Nothing is far from God. I do not fear that, at the end of time, he should not know the place whence he is to resurrect me." And so on the ninth day of her sickness, in the fifty-sixth year of her life and the thirty-third of mine,[302] that religious and devout soul was set loose from the body.

CHAPTER XII

29. I closed her eyes; and there flowed in a great sadness on my heart and it was passing into tears, when at the strong behest of my mind my eyes sucked back the fountain dry, and sorrow was in me like a convulsion. As soon as she breathed her last, the boy Adeodatus burst out wailing; but he was checked by us all, and became quiet. Likewise, my own childish feeling which was, through the youthful voice of my heart, seeking escape in tears, was held back and silenced. For we did not consider it fitting to celebrate that death with tearful wails and groanings. This is the way those who die unhappy or are altogether dead are usually mourned. But she neither died unhappy nor did she altogether die.[303] For of this we were assured by the witness of her good life, her "faith unfeigned,"[304] and other manifest evidence.

30. What was it, then, that hurt me so grievously in my heart except the newly made wound, caused from having the sweet and dear habit of living together with her suddenly broken? I was full of joy because of her testimony in her last illness, when she praised my dutiful attention and called me kind, and recalled with great affection of love that she had never heard any harsh or reproachful sound from my mouth against her. But yet, O my God who made us, how can that honor I paid her be compared with her service to me? I was then left destitute of a great comfort in her, and my soul was stricken; and that life was torn apart, as it were, which had been made but one out of hers and mine together.[305]

31. When the boy was restrained from weeping, Evodius took up the Psalter and began to sing, with the whole household responding, the psalm, "I will sing of mercy and judgment unto thee, O Lord."[306] And when they heard what we were doing, many of the brethren and religious women came together. And while those whose office it was to prepare for the funeral went about their task according to custom, I discoursed in another part of the house, with those who thought I should not be left alone, on what was appropriate to the occasion. By this balm of truth, I softened the anguish known to thee. They were unconscious of it and listened intently and thought me free of any sense of sorrow. But in thy ears, where none of them heard, I reproached myself for the mildness of my feelings, and restrained the flow of my grief which bowed a little to my will. The paroxysm returned again, and I knew what I repressed in my heart, even though it did not make me burst forth into tears or even change my countenance; and I was greatly annoyed that these human things had such power over me, which in the due order and destiny of our natural condition must of necessity happen. And so with a new sorrow I sorrowed for my sorrow and was wasted with a twofold sadness.

32. So, when the body was carried forth, we both went and returned without tears. For neither in those prayers which we poured forth to thee, when the sacrifice of our redemption was offered up to thee for her -- with the body placed by the side of the grave as the custom is there, before it is lowered down into it -- neither in those prayers did I weep. But I was most grievously sad in secret all the day, and with a troubled mind entreated thee, as I could, to heal my sorrow; but thou didst not. I now believe that thou wast fixing in my memory, by this one lesson, the power of the bonds of all habit, even on a mind which now no longer feeds upon deception. It then occurred to me that it would be a good thing to go and bathe, for I had heard that the word for bath [balneum] took its name from the Greek balaneion, because it washes anxiety from the mind. Now see, this also I confess to thy mercy, "O Father of the fatherless"[307]: I bathed and felt the same as I had done before. For the bitterness of my grief was not sweated from my heart.

Then I slept, and when I awoke I found my grief not a little assuaged. And as I lay there on my bed, those true verses of Ambrose came to my mind, for thou art truly,

"Deus, creator omnium,
Polique rector, vestiens
Diem decoro lumine,
Noctem sopora gratia;
Artus solutos ut quies
Reddat laboris usui
Mentesque fessas allevet,
Luctusque solvat anxios."

"O God, Creator of us all,
Guiding the orbs celestial,
Clothing the day with lovely light,
Appointing gracious sleep by night:
Thy grace our wearied limbs restore
To strengthened labor, as before,
And ease the grief of tired minds
From that deep torment which it finds."[308]

33. And then, little by little, there came back to me my former memories of thy handmaid: her devout life toward thee, her holy tenderness and attentiveness toward us, which had suddenly been taken away from me -- and it was a solace for me to weep in thy sight, for her and for myself, about her and about myself. Thus I set free the tears which before I repressed, that they might flow at will, spreading them out as a pillow beneath my heart. And it rested on them, for thy ears were near me -- not those of a man, who would have made a scornful comment about my weeping. But now in writing I confess it to thee, O Lord! Read it who will, and comment how he will, and if he finds me to have sinned in weeping for my mother for part of an hour -- that mother who was for a while dead to my eyes, who had for many years wept for me that I might live in thy eyes -- let him not laugh at me; but if he be a man of generous love, let him weep for my sins against thee, the Father of all the brethren of thy Christ.

CHAPTER XIII

34. Now that my heart is healed of that wound -- so far as it can be charged against me as a carnal affection -- I pour out to thee, O our God, on behalf of thy handmaid, tears of a very different sort: those which flow from a spirit broken by the thoughts of the dangers of every soul that dies in Adam. And while she had been "made alive" in Christ[309] even before she was freed from the flesh, and had so lived as to praise thy name both by her faith and by her life, yet I would not dare say that from the time thou didst regenerate her by baptism no word came out of her mouth against thy precepts. But it has been declared by thy Son, the Truth, that "whosoever shall say to his brother, You fool, shall be in danger of hell-fire."[310] And there would be doom even for the life of a praiseworthy man if thou judgedst it with thy mercy set aside. But since thou dost not so stringently inquire after our sins, we hope with confidence to find some place in thy presence. But whoever recounts his actual and true merits to thee, what is he doing but recounting to thee thy own gifts? Oh, if only men would know themselves as men, then "he that glories" would "glory in the Lord"[311]!

35. Thus now, O my Praise and my Life, O God of my heart, forgetting for a little her good deeds for which I give joyful thanks to thee, I now beseech thee for the sins of my mother. Hearken unto me, through that Medicine of our wounds, who didst hang upon the tree and who sittest at thy right hand "making intercession for us."[312] I know that she acted in mercy, and from the heart forgave her debtors their debts.[313] I beseech thee also to forgive her debts, whatever she contracted during so many years since the water of salvation. Forgive her, O Lord, forgive her, I beseech thee; "enter not into judgment" with her.[314] Let thy mercy be exalted above thy justice, for thy words are true and thou hast promised mercy to the merciful, that the merciful shall obtain mercy.[315] This is thy gift, who hast mercy on whom thou wilt and who wilt have compassion on whom thou dost have compassion on.[316]

36. Indeed, I believe thou hast already done what I ask of thee, but "accept the freewill offerings of my mouth, O Lord."[317] For when the day of her dissolution was so close, she took no thought to have her body sumptuously wrapped or embalmed with spices. Nor did she covet a handsome monument, or even care to be buried in her own country. About these things she gave no commands at all, but only desired to have her name remembered at thy altar, where she had served without the omission of a single day, and where she knew that the holy sacrifice was dispensed by which that handwriting that was against us is blotted out; and that enemy vanquished who, when he summed up our offenses and searched for something to bring against us, could find nothing in Him, in whom we conquer.

Who will restore to him the innocent blood? Who will repay him the price with which he bought us, so as to take us from him? Thus to the sacrament of our redemption did thy hand maid bind her soul by the bond of faith. Let none separate her from thy protection. Let not the "lion" and "dragon" bar her way by force or fraud. For she will not reply that she owes nothing, lest she be convicted and duped by that cunning deceiver. Rather, she will answer that her sins are forgiven by Him to whom no one is able to repay the price which he, who owed us nothing, laid down for us all.

37. Therefore, let her rest in peace with her husband, before and after whom she was married to no other man; whom she obeyed with patience, bringing fruit to thee that she might also win him for thee. And inspire, O my Lord my God, inspire thy servants, my brothers; thy sons, my masters, who with voice and heart and writings I serve, that as many of them as shall read these confessions may also at thy altar remember Monica, thy handmaid, together with Patricius, once her husband; by whose flesh thou didst bring me into this life, in a manner I know not. May they with pious affection remember my parents in this transitory life, and remember my brothers under thee our Father in our Catholic mother; and remember my fellow citizens in the eternal Jerusalem, for which thy people sigh in their pilgrimage from birth until their return. So be fulfilled what my mother desired of me -- more richly in the prayers of so many gained for her through these confessions of mine than by my prayers alone.

* *

Footnotes:

Cf.  compare

[267]
Ps. 116:16, 17.
[268]
An imperial holiday season, from late August to the middle of October.
[269]
Cf. Ps. 46:10.
[270]
His subsequent baptism; see below, Ch. VI.
[271]
Luke 14:14.
[272]
Ps. 125:3.
[273]
The heresy of Docetism, one of the earliest and most persistent of all Christological errors.
[274]
Cf. Ps. 27:8.
[275]
The group included Monica, Adeodatus (Augustine's fifteen- year-old son), Navigius (Augustine's brother), Rusticus and Fastidianus (relatives), Alypius, Trygetius, and Licentius (former pupils).
[276]
A somewhat oblique acknowledgment of the fact that none of the Cassiciacum dialogues has any distinctive or substantial Christian content This has often been pointed to as evidence that Augustine's conversion thus far had brought him no farther than to a kind of Christian Platonism; cf. P. Alfaric, L'Evolution intellectuelle de Saint Augustin (Paris, 1918).
[277]
The dialogues written during this stay at Cassiciacum: Contra Academicos, De beata vita, De ordine, Soliloquia. See, in this series, Vol. VI, pp. 17-63, for an English translation of the Soliloquies.
[278]
Cf. Epistles II and III.
[279]
A symbolic reference to the "cedars of Lebanon"; cf. Isa. 2:12-14; Ps. 29:5.
[280]
There is perhaps a remote connection here with Luke 10:18- 20.
[281]
Ever since the time of Ignatius of Antioch who referred to the Eucharist as "the medicine of immortality," this had been a popular metaphor to refer to the sacraments; cf. Ignatius, Ephesians 20:2.
[282]
Here follows (8-11) a brief devotional commentary on Ps. 4.
[283]
John 7:39.
[284]
Idipsum -- the oneness and immutability of God.
[285]
Cf. v. 9.
[286]
1 Cor. 15:54.
[287]
Concerning the Teacher; cf. Vol. VI of this series, pp. 64- 101.
[288]
This was apparently the first introduction into the West of antiphonal chanting, which was already widespread in the East. Ambrose brought it in; Gregory brought it to perfection.
[289]
Cf. S. of Sol. 1:3, 4.
[290]
Cf. Isa. 40:6; 1 Peter 1:24: "All flesh is grass." See Bk. XI, Ch. II, 3.
[291]
Ecclus. 19:1.
[292]
1 Tim. 5:9.
[293]
Phil. 3:13.
[294]
Cf. 1 Cor. 2:9.
[295]
Ps. 36:9.
[296]
Idipsum.
[297]
Cf. this report of a "Christian ecstasy" with the Plotinian ecstasy recounted in Bk. VII, Ch. XVII, 23, above.
[298]
Cf. Wis. 7:21-30; see especially v. 27: "And being but one, she
[Wisdom]
can do all things: and remaining in herself the same, she makes all things new."
[299]
Matt. 25:21.
[300]
1 Cor. 15:51.
[301]
Navigius, who had joined them in Milan, but about whom Augustine is curiously silent save for the brief and unrevealing references in De beata vita-, I, 6, to II, 7, and De ordine, I, 2- 3.
[302]
A.D. 387.
[303]
Nec omnino moriebatur. Is this an echo of Horace's famous memorial ode, Exegi monumentum aere perennius . . . non omnis moriar? Cf. Odes, Book III, Ode XXX.
[304]
1 Tim. 1:5.
[305]
Cf. this passage, as Augustine doubtless intended, with the story of his morbid and immoderate grief at the death of his boyhood friend, above, Bk. IV, Chs. IV, 9, to VII, 12.
[306]
Ps. 101:1.
[307]
Ps. 68:5.
[308]
Sir Tobie Matthew (adapted). For Augustine's own analysis of the scansion and structure of this hymn, see De musica, VI, 2:2-3; for a brief commentary on the Latin text, see A.S. Walpole, Early Latin Hymns (Cambridge, 1922), pp. 44-49.
[309]
1 Cor. 15:22.
[310]
Matt. 5:22.
[311]
2 Cor. 10:17.
[312]
Rom. 8:34.
[313]
Cf. Matt. 6:12.
[314]
Ps. 143:2.
[315]
Matt. 5:7.
[316]
Cf. Rom. 9:15.
[317]
Ps. 119:108.

* * * *